TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Institution which was created between the Banco de España (Bank of Spain) and the credit institutions whose objective is to insure and protect client's deposits and balances until a certain amount are in financial institutions with a possible insolvency or bankruptcy. It has been used to save banks that are in crisis, and to allow partial contributions to come from the issuing bank and the financial institutions.  1, fiche 1, Anglais, - Deposit%20Guarantee%20Fund

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Deposit Guarantee Fund: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, fiche 1, Anglais, - Deposit%20Guarantee%20Fund

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Institution créée entre la banque d'Espagne et les institutions de crédit. Sa finalité est d'assurer et de protéger, jusqu'à un certain montant, les soldes et dépôts de clients dans des institutions financières, contre une éventuelle insolvabilité et faillite de ces dernières. Elle a sauvé des banques qui connaissaient de grandes difficultés et est financée par des contributions paritaires de la banque émettrice et des institutions financières.  1, fiche 1, Français, - Fonds%20de%20garantie%20de%20d%C3%A9p%C3%B4ts

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fonds de garantie de dépôts : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 1, Français, - Fonds%20de%20garantie%20de%20d%C3%A9p%C3%B4ts

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Institución creada entre el Banco de España y las instituciones de crédito, cuya finalidad es asegurar y proteger hasta una cierta cantidad los saldos y depósitos de clientes en instituciones financieras ante una posible insolvencia o quiebra de las mismas. Se ha utilizado para salvar bancos en crisis, y se nutre de contribuciones paritarias del banco emisor y las instituciones financieras.  1, fiche 1, Espagnol, - Fondo%20de%20Garant%C3%ADa%20de%20Dep%C3%B3sitos%20en%20Establecimientos%20Bancarios

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fondo de Garantía de Depósitos en Establecimientos Bancarios; FGD: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 1, Espagnol, - Fondo%20de%20Garant%C3%ADa%20de%20Dep%C3%B3sitos%20en%20Establecimientos%20Bancarios

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Deposit insurance for banks.  1, fiche 2, Anglais, - bank%20insurance%20fund

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

bank insurance fund: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, fiche 2, Anglais, - bank%20insurance%20fund

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Organisme qui offre une couverture aux clients d'une banque jusqu'à une limite déterminée en cas de faillite.  1, fiche 2, Français, - fonds%20de%20garantie%20de%20d%C3%A9p%C3%B4ts

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

fonds de garantie de dépôts : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 2, Français, - fonds%20de%20garantie%20de%20d%C3%A9p%C3%B4ts

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Organismo que ofrece protección a los clientes de un banco hasta una cantidad determinada en el caso de quiebra.  1, fiche 2, Espagnol, - fondo%20de%20garant%C3%ADa%20de%20dep%C3%B3sitos

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

fondo de garantía de depósitos: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 2, Espagnol, - fondo%20de%20garant%C3%ADa%20de%20dep%C3%B3sitos

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... tous les établissements destinés à recevoir des dépôts du public devraient être enregistrés par la Banque d'Angleterre [et] seraient soumis au contrôle de l'institut d'émission et devraient contribuer à un fonds de garantie des dépôts ...  1, fiche 3, Français, - fonds%20de%20garantie%20des%20d%C3%A9p%C3%B4ts

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol